A data-first guide to car accidents in the Austin area: local crash figures, the roads where wrecks cluster, and the Texas rules that decide your claim.