A local guide for anyone in a Buffalo or Erie County crash: what the numbers show, which roads carry the risk, and the New York deadlines and no-fault rules that decide who pays.