From Massachusetts Avenue in Boston to Union Street in Manchester, NH, official crash data and city safety audits point to the same handful of intersections again and again.