Oklahoma has no cap on pain-and-suffering damages after Beason, but a 51% fault rule and low minimum insurance limits can quietly shrink what you collect. Here's what actually moves the number.