In Colorado, what an Uber or Lyft crash claim is worth depends on which insurance period the app was in and on state rules that cap and shape any payout. Here's what the statutes actually say.