A truck claim in Illinois is shaped by federal insurance minimums that dwarf a car policy, a strict two-year deadline, and a state that refuses to cap damages. Here is what actually decides the number.